1
00:00:07,785 --> 00:00:09,353
කලින් Cloak and Dagger මත...
2
00:00:09,354 --> 00:00:11,688
මේ මිනිහා, කොනර්ස්, මට දෙනවා
මගේ මහපට ඇඟිල්ලේ කැක්කුමක්
3
00:00:11,689 --> 00:00:13,457
ඔයා හිතන්නේ අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ලොකු අයියාව මැරුවාටද?
4
00:00:13,458 --> 00:00:15,058
- ඕ'රයිලි!
- (වෙඩි වෙඩි)
5
00:00:15,059 --> 00:00:16,293
නැහැ!
6
00:00:17,562 --> 00:00:20,163
එය මාව ආරක්ෂා කරයි,
එය මා ගැන සොයා බලයි.
7
00:00:20,164 --> 00:00:22,332
- එහෙනම් ඇයි ඔබ මෙය තෝරා ගත්තේ?
- එය මට කතා කළා, මම හිතන්නේ.
8
00:00:22,333 --> 00:00:23,567
ඒ ඔයාගෙ අයියගෙ.
9
00:00:23,568 --> 00:00:25,469
ටැන්ඩි: පීටර් ස්කාර්බරෝ
මගේ තාත්තාගේ හැමදේම ගත්තා
10
00:00:25,470 --> 00:00:26,603
එය Roxxon ට අයත් බව පැවසීය.
11
00:00:26,604 --> 00:00:28,105
මේ හැම සැලැස්මකටම මොකද?
12
00:00:28,106 --> 00:00:29,573
ඔබ නිර්මාණය කළාද?
නව Roxxon ගොඩනැගිල්ල?
13
00:00:29,574 --> 00:00:30,741
ටැන්ඩි: ඔබ අයිවන් හෙස්.
14
00:00:30,742 --> 00:00:32,042
ඔබට මෙහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපට පැවසිය හැකිද?
15
00:00:32,043 --> 00:00:33,610
ආරම්භක ශක්තිය බැහැර කිරීම,
16
00:00:33,611 --> 00:00:36,346
එය සෑම කෙනෙකුම ලේ පිපාසිතයන් බවට පත් කරයි
රාක්ෂයන්. මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "භීෂණ" ලෙසයි.
17
00:00:36,347 --> 00:00:37,914
ඔයාගේ තාත්තා? ඔහු නිවැරදියි.
18
00:00:37,915 --> 00:00:39,483
ඔහු සාමාන්යයෙන් විය.
19
00:00:40,485 --> 00:00:42,386
ALIEN 1 (රූපවාහිනියේ):
මට ඔහුව කොතැනකවත් දැකිය නොහැක!
20
00:00:42,387 --> 00:00:44,647
ALIEN 2 (රූපවාහිනියේ): අපිට තියෙනවා
අභ්යවකාශ යානය වෙත ආපසු යන්න.
21
00:00:47,325 --> 00:00:50,127
- (ලේසර් වෙඩි තැබීම)
- ALIEN 3: ඔහුට ලේසර් එකක් තියෙනවා.
22
00:00:50,128 --> 00:00:52,062
ටිරෝන්: එක, දෙක, තුන, හතර?
23
00:00:53,998 --> 00:00:55,732
- බිලී, එන්න.
- හ්ම්?
24
00:00:55,733 --> 00:00:57,868
(කාටූනය නොපැහැදිලිව පවතී)
25
00:00:59,804 --> 00:01:01,605
නේතන්: නැහැ, නැහැ, නැහැ.
26
00:01:01,606 --> 00:01:03,440
- එය තබන්න.
- ඇයි?
27
00:01:04,375 --> 00:01:06,076
බිලී සහ ටිරෝන්:
එක, දෙක, තුන, හතර.
28
00:01:06,077 --> 00:01:07,944
මම මහපට ඇඟිලි යුද්ධයක් ප්රකාශ කරමි.
29
00:01:07,945 --> 00:01:10,380
ඔහ්! එකක් වසන්න, ටයි.
30
00:01:10,381 --> 00:01:11,548
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- එකයි දෙකයි තුනයි.
31
00:01:11,549 --> 00:01:14,084
- ජීවිතය බාධා කිරීම් වලින් පිරී ඇත.
- (කාටූන් දිගටම)
32
00:01:14,085 --> 00:01:15,352
ඔබ ඒවා ජය ගත යුතුයි.
33
00:01:15,353 --> 00:01:17,287
ඉදිරියට යන්න. නැවත උත්සාහ කරන්න.
34
00:01:19,991 --> 00:01:21,958
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- එකයි දෙකයි තුනයි. ගොට්චා.
35
00:01:22,860 --> 00:01:24,494
මම කවදාවත් ඔයාට ගහන්නේ නැහැ!
36
00:01:24,495 --> 00:01:26,163
ඔබ කවදා හෝ.
37
00:01:26,164 --> 00:01:27,831
ඒත් ඔයා හැමදාම මට වඩා ලොකුයි.
38
00:01:27,832 --> 00:01:30,067
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔබ ගසක් මෙන් උස වනු ඇත.
39
00:01:30,068 --> 00:01:31,668
යෝධ මාපටැඟිලි, හූප් මගේ පස්ස.
40
00:01:31,669 --> 00:01:33,503
හේයි. භාෂාව.
41
00:01:36,074 --> 00:01:37,374
මම ඔබේ වයස කවදාද?
42
00:01:37,375 --> 00:01:38,975
මම වයසට ගියාම ඔයා ලොකු වෙනවා.
43
00:01:38,976 --> 00:01:40,711
මමත් ඔයා වගේ වෙයිද?
44
00:01:40,712 --> 00:01:42,879
නාහ්.
45
00:01:42,880 --> 00:01:44,147
ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය.
46
00:01:45,149 --> 00:01:46,450
නේතන්: මෙය පීඩනය සඳහා කෙසේද?
47
00:01:46,451 --> 00:01:48,018
ඔබ බිම වැටුණොත්,
48
00:01:48,019 --> 00:01:50,454
ඔබට නැවත කිසි දිනක බැලේ සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
49
00:01:50,455 --> 00:01:53,156
ඔයා බැලේ ගහන්නේ නෑ තාත්තේ.
50
00:01:53,157 --> 00:01:54,424
ඔහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
51
00:01:54,425 --> 00:01:56,593
නෑ ඔයා නටන්න.
52
00:01:57,595 --> 00:01:59,029
ඔබට ඇත්තටම නර්තන ශිල්පිනියක් වීමට අවශ්යද?
53
00:01:59,030 --> 00:02:00,964
සියල්ලටම වඩා.
54
00:02:00,965 --> 00:02:02,365
එවිට ඔබම තබාගන්න.
55
00:02:03,801 --> 00:02:07,003
බිලී: විශාල. වඩා ශක්තිමත්. නිර්භීත.
56
00:02:07,004 --> 00:02:08,805
හේයි, මම අදහස් කළේ.
57
00:02:11,542 --> 00:02:13,510
"විශාල, ශක්තිමත්, නිර්භීත."
58
00:02:14,545 --> 00:02:16,947
නාදන්: කෙනෙක් උනත්
තවත් පහත වැටේ,
59
00:02:16,948 --> 00:02:18,749
- ඔබ සාර්ථක වන්නේ එලෙසයි.
- OTIS: යන්න සූදානම්!
60
00:02:18,750 --> 00:02:20,751
ඔයා ඉන්න.
61
00:02:20,752 --> 00:02:23,153
ඔයා මගේ පුංචි කෙල්ල නිසා හරිද?
62
00:02:23,154 --> 00:02:24,454
හරි හරී.
63
00:02:24,455 --> 00:02:26,156
ඇඩීනා (සිනාසෙමින්): මොකක්ද?
64
00:02:26,157 --> 00:02:28,191
(සිනාසෙමින්)
65
00:02:30,895 --> 00:02:32,195
අද සුබ දවසක්.
66
00:02:32,196 --> 00:02:35,031
නර්තන උපදේශක:
Pirouette, පස්වන සහ සමීප.
67
00:02:35,032 --> 00:02:37,234
පරිපූර්ණ, කේටී.
ඉතිරිය ඔබ සමීපයි.
68
00:02:39,237 --> 00:02:41,905
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?
69
00:02:41,906 --> 00:02:43,306
(ටයර් කෑගැසීම)
70
00:02:43,307 --> 00:02:45,642
- (නාදන් GRUNTING)
- තාත්තා!
71
00:02:45,643 --> 00:02:47,811
- (පිපිරුම්)
- (වෙඩි වෙඩි)
72
00:02:49,385 --> 00:02:53,489
උපසිරැසි සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
00:05:54,864
දිග කතාවක්.
129
00:05:54,865 --> 00:05:57,600
දැන් මේක එන්න බෑ
මා වෙත ආපසු, නමුත් ...
130
00:05:57,601 --> 00:06:00,870
Roxxon, ඒවා භයානක විය හැක.
131
00:06:01,772 --> 00:06:02,872
කුඩා.
132
00:06:03,774 --> 00:06:05,175
ඒ වගේම මගේ දුව...
133
00:06:06,177 --> 00:06:08,511
- ඇගේ මුළු අනාගතය...
- මට තේරෙනවා.
134
00:06:09,447 --> 00:06:10,914
ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.
135
00:06:12,483 --> 00:06:13,917
ඔබ වාසනාවන්තයි.
136
00:06:16,253 --> 00:06:17,554
(දොර විවෘත වේ)
137
00:06:19,223 --> 00:06:20,723
අම්මා?
138
00:06:22,526 --> 00:06:25,595
- හේයි!
- හේයි.
139
00:06:27,164 --> 00:06:30,033
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
140
00:06:30,034 --> 00:06:32,302
ඔහ්, ස්තූතියි.
141
00:06:32,303 --> 00:06:33,803
ඒ වගේම ස්තුතියි.
142
00:06:43,147 --> 00:06:44,681
මි.මී. එය විශිෂ්ටයි.
143
00:06:45,816 --> 00:06:47,517
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
පොඩි පහරක් එකතු කරන්නද?
144
00:06:47,518 --> 00:06:49,652
අද නොවේ.
145
00:06:50,988 --> 00:06:53,757
කතා කරන්න, බලන්න, මම ඒක දන්නවා
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
146
00:06:53,758 --> 00:06:55,825
අනුස්මරණ සම්ප්රදාය සඳහා
මේ පසුගිය වසර කිහිපය...
147
00:06:55,826 --> 00:06:58,995
අම්මා. මට එතන ඉන්න ඕන.
148
00:07:00,264 --> 00:07:02,365
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
149
00:07:04,135 --> 00:07:06,803
- ඇත්තටම.
- එවිට අපට පරිපූර්ණ බැලූනය අවශ්ය වනු ඇත.
150
00:07:06,804 --> 00:07:09,185
- (ටැන්ඩි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
- ඔබ සිතන්නේ අප ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
151
00:07:09,974 --> 00:07:12,208
ඕනෑම දෙයක්.
152
00:07:12,209 --> 00:07:15,812
එක පාරක් එහෙම නෙවෙයි
ඔබට Bar Mitzvah බැලූනය ලැබුණා.
153
00:07:15,813 --> 00:07:17,914
(සිනාසෙමින්) එය ඉතා හාස්යජනක විය.
154
00:07:17,915 --> 00:07:19,983
තාත්තාගේ මතකයට ගෞරව කරන්න අහසට නැග්ගා.
155
00:07:19,984 --> 00:07:21,551
- Mazel Tov!
- (ටැන්ඩි හිනා)
156
00:07:25,289 --> 00:07:26,422
මොකක්ද දන්නවද?
157
00:07:27,892 --> 00:07:29,192
මම බැලුනය ගන්නම්.
158
00:07:33,998 --> 00:07:35,899
ඉතින්, ම්ම්...
159
00:07:35,900 --> 00:07:38,468
ඔයාට මතකද තාත්තා
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් තබා ගන්නවාද?
160
00:07:38,469 --> 00:07:41,371
ෂුවර්. ඔහුගේ වැඩ කටයුතු සඳහා.
161
00:07:42,306 --> 00:07:45,308
මම අවුරුදු ගාණක් පිස්සු වැටුණා
එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ...
162
00:07:45,309 --> 00:07:46,943
නගරයේ ඒ ගැන වාර්තාවක් නැත.
163
00:07:47,845 --> 00:07:49,345
මට න්යායක් තියෙන්න පුළුවන්.
164
00:07:49,346 --> 00:07:50,813
න්යායක්ද?
165
00:07:51,849 --> 00:07:53,383
මම මගේ පියාගේ දුව.
166
00:08:03,694 --> 00:08:05,395
ඔබේ දවස කොහොමද, ටිරෝන්?
167
00:08:06,864 --> 00:08:08,131
අද?
168
00:08:09,033 --> 00:08:10,867
- සිරාවටම?
- කුමක් ද?
169
00:08:13,070 --> 00:08:14,270
කිසිවක් නැත.
170
00:08:26,584 --> 00:08:28,284
මම හිතන්නේ යතුර මෙතන ඇති.
171
00:08:30,588 --> 00:08:31,921
(GASPS)
172
00:08:33,524 --> 00:08:34,791
ටැන්ඩි: මෙන්න ඒක.
173
00:08:35,759 --> 00:08:36,926
නියමයි.
174
00:08:57,781 --> 00:08:59,015
(SNIFFS)
175
00:08:59,016 --> 00:09:01,384
මෙලිසා: මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියා.
176
00:09:01,385 --> 00:09:03,319
ඊට කලින් අපිට ප්රශ්න තිබුනා ඒත්...
177
00:09:04,989 --> 00:09:07,123
එය දුර්ලභ රාත්රියක් විය.
178
00:09:07,124 --> 00:09:08,791
ඔබේ පියා සෑම විටම ඕනෑවට වඩා වැඩ කළා.
179
00:09:09,793 --> 00:09:11,828
නමුත් එදින රාත්රිය විය.
180
00:09:11,829 --> 00:09:13,162
අපි බැලේ එකේ හිටියා.
181
00:09:14,298 --> 00:09:15,918
මම හිතුවේ ඔයාලා චිත්රපටවල ඉන්නවා කියලා.
182
00:09:17,134 --> 00:09:18,768
ඔබ හරි.
183
00:09:20,171 --> 00:09:22,739
සමහර විට මම කැමතියි
එය මුද්රා නාට්යයේ විය.
184
00:09:22,740 --> 00:09:24,274
එය වඩා හොඳ ශබ්ද.
185
00:09:25,576 --> 00:09:27,110
බැලේ කියමු.
186
00:09:28,879 --> 00:09:30,113
ඇයි නැත්තේ?
187
00:09:32,783 --> 00:09:34,050
අපි බැලේ එකේ හිටියා...
188
00:09:35,186 --> 00:09:37,253
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා මගේ අතින් අල්ලගත්තා.
189
00:09:47,164 --> 00:09:49,766
(පිඟන්, කට්ලරි Clinking)
190
00:09:51,101 --> 00:09:52,402
මම හිතුවේ කොල්ලෝ ටික ඉවර කරන්න.
191
00:09:52,403 --> 00:09:54,170
(කසළ බැහැර කිරීම මහ හඬින් හඬයි)
192
00:09:55,839 --> 00:09:57,774
(ඝෝෂාකාරී) මම කල්පනා කළා
මම කට්ටිය ඉවරයි!
193
00:09:57,775 --> 00:10:00,143
මොකක්ද යාලුවනේ? රතු උකුස්සා?
194
00:10:00,144 --> 00:10:01,778
ඔටිස්: ඔව්.
195
00:10:01,779 --> 00:10:03,346
ඇඩීනා: මට අද කාර්යබහුල දවසක්.
196
00:10:03,347 --> 00:10:05,481
ඔටිස්: ඔව්. අපි කරන්නම්
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
197
00:10:05,482 --> 00:10:06,749
(ඉවතලන නැවතුම්)
198
00:10:06,750 --> 00:10:09,010
ඔටිස්: ඔවුන් කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ ගෙදර.
199
00:10:10,421 --> 00:10:11,654
සත්කාරකත්වය ලැබීම මගේ වාරයයි.
200
00:10:11,655 --> 00:10:13,456
ඒ වගේම අපි හැමෝටම යම් ඉඩක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
201
00:10:13,457 --> 00:10:15,024
පැතිරිලා අපේ වැඩ ඉවර කරන්න.
202
00:10:15,025 --> 00:10:16,225
(දොරට තට්ටු කරමින්)
203
00:10:24,635 --> 00:10:26,703
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- අද නොවේ.
204
00:10:26,704 --> 00:10:27,770
- හරි හරී?
- ටයි!
205
00:10:27,771 --> 00:10:30,607
අද මටත් අදයි.
206
00:10:30,608 --> 00:10:34,010
බලන්න, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඉස්සර කෙල්ලෙක්.
207
00:10:34,011 --> 00:10:35,979
මගේ දෙමව්පියෝ දන්නේ නෑ.
208
00:10:35,980 --> 00:10:37,847
විවේක ගන්න, හරිද?
209
00:10:37,848 --> 00:10:39,949
- දෙමාපියන් මට ආදරෙයි.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
210
00:10:47,091 --> 00:10:49,192
ටිරෝන්: ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
211
00:10:49,193 --> 00:10:51,628
කුමක් ද? වැළඳගැනීමක් නැද්ද?
212
00:10:51,629 --> 00:10:53,329
- අතට අත දීමක් වත් නැද්ද?
- එන්න ටැන්ඩි.
213
00:10:53,330 --> 00:10:55,465
ටිරෝන්? මේ කවුද?
214
00:10:55,466 --> 00:10:57,066
ආ මේ...
215
00:10:57,067 --> 00:10:59,335
- මේ මගේ මිතුරා.
- ටැන්ඩි. ආයුබෝවන්.
216
00:10:59,336 --> 00:11:01,537
හොඳයි, ඇයි ඔබ කළේ
අද නවතින්න ටැන්ඩි?
217
00:11:01,538 --> 00:11:05,541
අම්මෝ අද, මම හිතන්නේ.
218
00:11:05,542 --> 00:11:08,511
ඔව්, මගේ තාත්තාත් එහෙමම මැරුණා
ටිරෝන්ගේ සහෝදරයා ලෙස රාත්රිය.
219
00:11:08,512 --> 00:11:11,114
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා
මම ටයි පරීක්ෂා කරන්න එන්නම්.
220
00:11:11,115 --> 00:11:14,083
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔයාගෙන්, ටැන්ඩි. ඔයාට ස්තූතියි.
221
00:11:15,452 --> 00:11:18,054
ඔයා මොනවා හරි කරනවද මහත්තයෝ
අද බිලීට විශේෂද?
222
00:11:19,890 --> 00:11:23,026
නැහැ. අපි නැහැ.
223
00:11:23,027 --> 00:11:25,762
- අපි උදේ ආහාරය මැද.
- ඔහ්, මම... මට සමාවෙන්න.
224
00:11:25,763 --> 00:11:28,531
- මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
225
00:11:33,470 --> 00:11:34,837
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ දන්නවා
අද රෑ එන්න
226
00:11:34,838 --> 00:11:36,606
අම්මයි මමයි මොනවා හරි කරනවා.
227
00:11:37,808 --> 00:11:40,910
එය කුඩා, නමුත් ... එය දෙයක්.
228
00:11:40,911 --> 00:11:43,980
ඔව්. හරි, සමහරවිට.
229
00:11:43,981 --> 00:11:45,715
සිසිල්.
230
00:11:48,952 --> 00:11:50,420
(දොර විවෘත වේ)
231
00:12:10,974 --> 00:12:12,642
- (සීගල්ස් කැවිං)
- (රළ පහර)
232
00:12:17,114 --> 00:12:19,849
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
233
00:12:26,657 --> 00:12:28,424
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)
234
00:12:39,036 --> 00:12:40,903
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම)
235
00:12:40,904 --> 00:12:42,705
(රේඛා නාද කිරීම)
236
00:12:45,242 --> 00:12:46,909
නාදන් (හඬ තැපෑලෙන්):
හායි, ඔබ ටැන්ඩි වෙත ළඟා වී ඇත...
237
00:12:46,910 --> 00:12:48,177
මෙලිසා (හඬ තැපෑලෙන්): සහ මෙලිසා...
238
00:12:48,178 --> 00:12:49,312
ටැන්ඩි (හඬ තැපෑලෙන්): සහ නේතන්.
239
00:12:49,313 --> 00:12:51,414
සියල්ල (VOICEMAIL මත):
බෝවන් ගේ! පණිවිඩයක් තබන්න.
240
00:13:04,928 --> 00:13:07,063
කෝනර්ස්: හේයි, ඕ'රයිලි, මෙතනට එන්න.
241
00:13:07,064 --> 00:13:08,631
මට ඔබේ ඇස් අවශ්යයි.
242
00:13:17,174 --> 00:13:18,875
මේ ළමයා නේද?
243
00:13:19,910 --> 00:13:23,513
- මොන ළමයාද?
- ඔබ වෙඩි තැබූ පසු බෝල්ට් කළ තැනැත්තා
244
00:13:23,514 --> 00:13:26,682
ඒ කහ බැනිස්ටර් උඩට
පසුව අතුරුදහන් විය.
245
00:13:26,683 --> 00:13:28,823
ඔහු මගේ පිටුපසින් දිව ගියේය.
මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ.
246
00:13:30,954 --> 00:13:32,355
ඒ එයා තමයි සුජී.
247
00:13:33,490 --> 00:13:34,857
ඒක තමයි පොඩි ජරාව!
248
00:13:35,759 --> 00:13:38,127
ඒ සියල්ලේ කාලය සැක සහිතය.
249
00:13:39,263 --> 00:13:41,564
- ඒක පුද්ගලිකයි.
- ඔහු පැන ගියා.
250
00:13:41,565 --> 00:13:43,232
එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
251
00:13:44,635 --> 00:13:46,369
ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
252
00:13:56,144 --> 00:13:57,144
(දොරට තට්ටු කරමින්)
253
00:13:57,795 --> 00:13:59,996
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
254
00:13:59,997 --> 00:14:01,965
- ඔටිස්: හේයි!
- ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
255
00:14:01,966 --> 00:14:04,134
- හොඳයි, ලොකු නායකයා.
- (ලොකු ප්රධානියා සිනාසෙමින්)
256
00:14:04,135 --> 00:14:07,570
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
257
00:14:09,206 --> 00:14:12,108
බලන්න, මචන්, මට තියෙනවා
මෙතනින් බලන්න, මචන්!
258
00:14:12,109 --> 00:14:15,478
ලොකු ලොක්කා: හා මේක බලන්න
විශාල සුදු තල්මසුන් යහනක.
259
00:14:15,479 --> 00:14:18,348
හා! කොහොමද මිනිහෙක් වාඩි වෙන්නේ
එවැනි යහනක් මත?
260
00:14:18,349 --> 00:14:19,716
- ඔබ නැහැ.
- හහ්?
261
00:14:19,717 --> 00:14:22,585
ඔබ පිටුපසට වී එය පුදුමයට පත් කරයි.
262
00:14:22,586 --> 00:14:25,088
ඔහ්, මගේ, මගේ, මගේ. කූඩය සහ බැරල්.
263
00:14:25,089 --> 00:14:27,957
(පිරිමි හිනා)
264
00:14:29,593 --> 00:14:32,028
- ඔයා දන්නවද, මම ටයිට කිව්වා ...
- ටිරෝන්.
265
00:14:32,930 --> 00:14:35,198
- ඔයාට කොහොමද පුතේ?
- මම හොඳින්.
266
00:14:36,434 --> 00:14:38,268
අමාරු දවසක් නේද?
267
00:14:38,269 --> 00:14:40,036
ඔව්, ඒක...
268
00:14:40,037 --> 00:14:42,238
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
269
00:14:42,239 --> 00:14:44,107
මම හොඳයි, මම හොඳයි, මම හොඳයි.
270
00:14:48,212 --> 00:14:51,181
මිනිසා: ම්ම්ම්! මිනිසා! මම ඔයාට කියන්නේ.
271
00:14:54,618 --> 00:14:58,588
මම නිතරම හිතුවේ ඔහු සළුව කියලා
ආරම්භය විශේෂ දෙයක් විය.
272
00:15:03,327 --> 00:15:04,494
හේයි, මොකක්ද අතර වෙනස
273
00:15:04,495 --> 00:15:06,296
කෙසේ වෙතත් සළුවක් සහ කේප් එකක්ද?
274
00:15:06,297 --> 00:15:08,798
කේප් එකක් යනු කමිසයකට එකතු කිරීමක් පමණි.
275
00:15:08,799 --> 00:15:10,433
ඒත් සළුවක්...
276
00:15:11,869 --> 00:15:13,303
එය ඔබව වැළඳ ගනී.
277
00:15:13,304 --> 00:15:17,373
(කතාබහ දිගටම)
278
00:15:50,141 --> 00:15:51,808
- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.
279
00:15:53,110 --> 00:15:55,545
ම්ම්... (උගුර හිස්)
280
00:15:55,546 --> 00:15:57,914
මම... (SNIFFLES) නිකම්, අහ්...
281
00:15:58,883 --> 00:16:01,918
අපි ... අපි නැවත වැඩට බහිමු
282
00:16:01,919 --> 00:16:04,521
විනාඩියකින්...
මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?
283
00:16:04,522 --> 00:16:06,256
හරි හරී.
284
00:16:14,064 --> 00:16:16,666
- (කතාබහ දිගටම)
- (දුරකථන චයිම්ස්)
285
00:16:23,107 --> 00:16:25,375
(පිරිමි හිනා)
286
00:16:25,376 --> 00:16:29,045
(කතාබහ දිගටම)
287
00:16:29,046 --> 00:16:31,147
(දොර වැසෙයි)
288
00:16:35,786 --> 00:16:37,086
පොලිසිය මගේ දොර ළඟද?
289
00:16:37,087 --> 00:16:38,855
- මගේ දෙමාපියන් කලබල වනු ඇත!
- මට කණගාටුයි.
290
00:16:38,856 --> 00:16:41,090
නමුත් කොනර්ස් ඔබ පසුපස යති.
ඔබ පහත් විය යුතුය.
291
00:16:41,091 --> 00:16:42,659
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
292
00:16:42,660 --> 00:16:44,561
- මම ඒ අවජාතකයාව අයින් කරනවා.
- ටිරෝන්, කරුණාකරලා.
293
00:16:44,562 --> 00:16:45,962
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැහැ.
294
00:16:45,963 --> 00:16:48,198
පාසල් කරන්න, පැසිපන්දු කරන්න,
වෙන දෙයක් කරන්න.
295
00:16:48,199 --> 00:16:49,499
නැත.
296
00:16:49,500 --> 00:16:51,200
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.
297
00:16:52,436 --> 00:16:54,704
හරිද? මම අයිති
මේ අපතයාගේ ආකාරයෙන්.
298
00:16:54,705 --> 00:16:56,139
මම කොනර්ස්ව එයා ඉන්න තැනට දානවා.
299
00:16:56,140 --> 00:16:57,440
ඔව්, සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
300
00:16:57,441 --> 00:16:58,741
මම දන්නේ නැහැ.
301
00:16:59,810 --> 00:17:02,245
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
- මට ඔබට එය හැසිරවීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
302
00:17:02,246 --> 00:17:04,047
මම ඔබට එය හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නා,
ඔබ මගුලක් කර නැත.
303
00:17:04,048 --> 00:17:06,216
ඉතින්, නැහැ.
304
00:17:06,217 --> 00:17:08,351
හරි, මම නවතින්නේ නැහැ. අද නොවේ.
305
00:17:09,954 --> 00:17:11,688
අද දවස නේද?
306
00:17:11,689 --> 00:17:13,823
සංවත්සරය
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන.
307
00:17:13,824 --> 00:17:16,759
- ඔයාට මතකද?
- කොනර්ස් කරයි.
308
00:17:16,760 --> 00:17:19,062
ඔහු අන්තයේ සිට ඇත.
විශේෂ දාරයක් වගේ.
309
00:17:19,997 --> 00:17:23,132
ඔයා හිතන්නේ එයාට මතක ඇති කියලද? කොනර්ස්?
310
00:17:23,133 --> 00:17:24,667
ඔව්, මම ඒකට සල්ලි දාන්නම්.
311
00:17:26,403 --> 00:17:27,503
හොඳයි.
312
00:17:28,439 --> 00:17:31,808
ඔහුට කිසිදා අමතක නොවන බව මම සහතික කරමි.
313
00:17:31,809 --> 00:17:35,845
නැන්දා: මිනිසුන් 4,000 ක් මිය ගියේය
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි ස්පාඤ්ඤ උණ.
314
00:17:35,846 --> 00:17:40,517
ඛේදජනක ලෙස, වෛරසය ඉලක්ක විය
තරුණ හා සෞඛ්ය සම්පන්න.
315
00:17:40,518 --> 00:17:43,853
නමුත් කිසිවෙකුට වඩා ඛේදවාචකයක් නොතිබුණි
ජැක් රොජර්ස්ට වඩා කතාවක්
316
00:17:43,854 --> 00:17:47,223
ඔහුගේ ලේ සියල්ල ඇදගෙන මිය ගිය
රුධිර පාරවිලයනයකදී පිටතට
317
00:17:47,224 --> 00:17:49,092
රෝගීන් දුසිමක් බේරා ගැනීමට,
318
00:17:49,093 --> 00:17:50,793
ඔහුගේ පෙම්වතා ඇතුළු,
319
00:17:50,794 --> 00:17:53,429
කීර්තිමත් ජෑස් ක්ලැරිනටිස්ට්, බොබෝ ස්මිත්ස්.
320
00:17:53,430 --> 00:17:54,764
රුධිර පාරවිලයනය යනු කුමක්ද?
321
00:17:56,400 --> 00:17:58,167
තවත් කෙනෙකුට ඔබේම දේ දීම.
322
00:17:58,168 --> 00:18:01,771
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් නැහැ
ඊට වඩා කැපකිරීමක්.
323
00:18:01,772 --> 00:18:06,409
ජැක් රොජර්ස්ගේ අවතාරය කියනු ලැබේ
ශාන්ත තෙරේසා දේවස්ථානයේ හොල්මන් කිරීමට,
324
00:18:06,410 --> 00:18:08,978
ඒ පරණ සෙල්ලම් කරනවා
වැල්මී යෂ්ටිය මහ රෑ,
325
00:18:08,979 --> 00:18:12,081
බොබෝ ආපසු ඇද ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
තවත් එක් ගීතයක් සඳහා.
326
00:18:13,584 --> 00:18:16,019
හොල්මන් වලට බය වෙන්න ඕන නෑ.
327
00:18:16,020 --> 00:18:17,954
ලකුණු පියවීමට බලා සිටින ආත්මයන් පමණි
328
00:18:17,955 --> 00:18:19,789
පුද්ගලයෙකුට හානි කරයි.
329
00:18:19,790 --> 00:18:21,858
අවතාර යනු දරුණු බියක් නොවේ.
330
00:18:21,859 --> 00:18:23,393
ඔවුන් යුක්තිය ගැන.
331
00:18:23,394 --> 00:18:25,061
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ වැරැද්දක් නිවැරදි කිරීමට ය.
332
00:18:27,064 --> 00:18:28,665
ඔබේ අම්මා කොහෙද?
333
00:18:28,666 --> 00:18:31,467
♪
334
00:18:36,040 --> 00:18:39,442
♪ මගේ අඳුරු පැත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
335
00:18:39,443 --> 00:18:41,945
♪ එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත ♪
336
00:18:41,946 --> 00:18:46,583
♪ ඔහ්, ලා, ලා, ලා, ලා ♪
337
00:18:46,584 --> 00:18:48,418
♪ මම හදවතක් නැති කෙනෙක් වගේ ක්රියා කරනවා ♪
338
00:18:48,419 --> 00:18:50,153
♪ මම එය නිතරම කරනවා ♪
339
00:18:50,154 --> 00:18:51,921
♪ මම කැළැල් රහිත බව එයින් අදහස් නොවේ ♪
340
00:18:51,922 --> 00:18:53,723
♪ මම හොඳින් ඉන්නවා කියන එක නෙවෙයි ♪
341
00:18:53,724 --> 00:18:56,159
♪ නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත ♪
342
00:18:56,160 --> 00:19:00,330
♪ වෙනත් අයෙකු විට
ඔබව මේ ආකාරයෙන් කරයි ♪
343
00:19:00,331 --> 00:19:02,832
♪ ඔහ්, මම ඔබේ ජීවිතය නැති කරන්නම් ♪
344
00:19:02,833 --> 00:19:07,637
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු
නමුත් ඔබේ ඇස් ♪ට ලේ වැගිරුණා
345
00:19:07,638 --> 00:19:09,872
♪ ඔහ්, මම මගේ කාලය ගන්නවා ♪
346
00:19:09,873 --> 00:19:14,444
♪ ඇතුළත මට හැඟෙන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන තුරු ♪
347
00:19:14,445 --> 00:19:16,079
♪ මගේ ♪ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
348
00:19:16,080 --> 00:19:18,147
♪ මගේ අඳුරු පැත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
349
00:19:18,148 --> 00:19:20,049
♪ ඔහ් ♪
350
00:19:21,619 --> 00:19:25,021
♪ ඔහ්, මගේ අඳුරු පැත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
351
00:19:25,022 --> 00:19:26,856
♪ ඔහ් ♪
352
00:19:28,459 --> 00:19:32,161
♪ ඔහ්, මගේ අඳුරු පැත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
353
00:19:36,774 --> 00:19:38,307
සමාවන්න, මෙය කුමක් සඳහාද?
354
00:19:38,867 --> 00:19:41,001
මට කොනර්ස් ඇණ ගැසීමේ සැලසුමක් තිබේ.
355
00:19:41,002 --> 00:19:43,003
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, ටයි?
356
00:19:44,272 --> 00:19:47,908
මම බිලී වෙන්නම්. ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.
357
00:19:47,909 --> 00:19:49,376
ඇය මට කිව්වා.
358
00:19:49,377 --> 00:19:50,464
සිදුවූ දේ ගැන කණගාටුයි.
359
00:19:50,477 --> 00:19:52,346
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ බිලී වෙනවාද?
360
00:19:52,347 --> 00:19:55,249
හොඳයි, අද සංවත්සරය
රාත්රියේ කොනර්ස් බිලීට වෙඩි තැබුවා.
361
00:19:55,250 --> 00:19:57,551
ඔයා කිව්වා ඒක එයාව අවුස්සලා තියෙනවා කියලා.
362
00:19:57,552 --> 00:19:59,887
මට කොනර්ස්ව හොල්මන් කරන්න පුළුවන්.
363
00:19:59,888 --> 00:20:01,421
ඔහුව මානසිකව ඉවත් කරන්න.
364
00:20:01,422 --> 00:20:04,358
ඔහුව මේ ළමයා විශ්වාස කරන්න
ඔහු සොයන්නේ මා නොවේ,
365
00:20:04,359 --> 00:20:07,961
නමුත් ඔහු අවුරුදු අටකට පෙර වෙඩි තැබූ පිරිමි ළමයා.
366
00:20:07,962 --> 00:20:10,364
කොනර්ස් විශ්වාස කරනු ඇත
මම බිලීගේ හොල්මනක් වෙලා හිටියා.
367
00:20:10,365 --> 00:20:12,733
හරි, මම කිව්වේ, මේක උනත්
පිස්සු වගේ ඇහුනෙ නෑ
368
00:20:12,734 --> 00:20:15,802
- එය අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- පාපොච්චාරණයක්.
369
00:20:15,803 --> 00:20:17,871
මත්ද්රව්ය වලට නෙවෙයි...
හෝ දූෂණය සඳහා,
370
00:20:17,872 --> 00:20:19,239
අපි ඔහුව බිලී සඳහා ලබා ගනිමු!
371
00:20:19,240 --> 00:20:20,580
අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි, ටයි, නමුත්...
372
00:20:21,743 --> 00:20:24,111
- මෙය හොඳ සැලැස්මක් නොවේ.
- බලන්න, ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?
373
00:20:25,680 --> 00:20:27,414
මම මේක ඔයා එක්ක හෝ නැතුව කරනවා.
374
00:20:27,415 --> 00:20:29,683
ස්ෙවට් ෂර්ට් සමඟ පවා
සහ සමානකම්,
375
00:20:29,684 --> 00:20:31,385
සහ සංවත්සරය,
376
00:20:31,386 --> 00:20:33,153
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
ඔබ බිලීගේ අවතාරයද?
377
00:20:33,154 --> 00:20:34,888
ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
"ටෙල්ටේල් හදවත?" කියවන්න.
378
00:20:34,889 --> 00:20:36,723
ඔව්, උසස් පාසලේ.
379
00:20:37,926 --> 00:20:39,459
හරි, සමහර විට එය විය
සංක්ෂිප්ත අනුවාදය.
380
00:20:39,460 --> 00:20:40,827
එය කෙටි කතාවකි.
381
00:20:40,828 --> 00:20:43,030
ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔහුගේ වරද ඔහුට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට.
382
00:20:43,031 --> 00:20:46,266
නෑ නෑ නෑ. මම කියන්නේ
මට එයාගේ බය පාවිච්චි කරන්න ඕන.
383
00:20:48,436 --> 00:20:51,572
බලන්න, ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම බොරු මත ගොඩනගා ඇත.
384
00:20:51,573 --> 00:20:54,675
ඒ වගේ මිනිසෙක් හැමදාම...
ඔහුගේ උරහිසට උඩින් බලමින්.
385
00:20:54,676 --> 00:20:56,443
මේ වෙලාවේ එයා බලනකොට...
386
00:20:57,745 --> 00:20:59,613
- එය බිලී වනු ඇත.
- O'REILLY: නෑ.
387
00:20:59,614 --> 00:21:01,715
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
ඔබ සිවිල් වැසියෙක්.
388
00:21:01,716 --> 00:21:03,383
- සහ බාලවයස්කරුවෙක්.
- නමුත් මම වේගවත්.
389
00:21:03,384 --> 00:21:04,518
කිසිවෙකු එතරම් වේගවත් නැත.
390
00:21:09,591 --> 00:21:11,331
ඔයා කිව්වා එයා එකෙක් කියලා
හොඳ අයගෙන් නේද?
391
00:21:13,595 --> 00:21:15,562
- ඔබ කළාද?
- ඔහ්, දෙවියනේ.
392
00:21:15,563 --> 00:21:17,664
බලන්න, මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
393
00:21:18,833 --> 00:21:21,668
ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?
394
00:21:25,006 --> 00:21:26,707
- මට යමක් කරන්න පුළුවන්.
- (රෙදි මලකඩ)
395
00:21:28,943 --> 00:21:30,210
පිස්සු හැදෙන දෙයක්
396
00:21:30,211 --> 00:21:31,878
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දකිනවා මිස.
397
00:21:43,591 --> 00:21:46,359
මම හිතන්නේ මේ සළුවෙන්
මට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්.
398
00:21:57,038 --> 00:21:58,839
(DOORKNOB RATTLING)
399
00:22:10,284 --> 00:22:11,618
(LATCH Unlocks)
400
00:22:13,187 --> 00:22:15,989
♪
401
00:22:15,990 --> 00:22:17,557
අම්මා?
402
00:22:20,194 --> 00:22:21,662
අම්මේ!
403
00:22:21,663 --> 00:22:23,230
අම්මේ!
404
00:22:29,704 --> 00:22:30,904
(දුරකථන බීප්)
405
00:22:30,905 --> 00:22:32,673
ක්රියාකරු: 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
406
00:22:32,674 --> 00:22:34,708
මගේ නම ටැන්ඩි බෝවන්.
407
00:22:36,010 --> 00:22:37,711
මට උපකාර අවශ්යයි.
408
00:22:37,712 --> 00:22:40,380
♪ බිඳ වැටීම ♪
409
00:22:40,381 --> 00:22:43,083
- (බීප්ස්)
- ♪ මගේ කටින් වචන වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪
410
00:22:43,084 --> 00:22:45,686
♪ මා කිසිදා නොපෙන්වා ඇති සියලුම දේවල් ♪
411
00:22:45,687 --> 00:22:48,622
♪ ඔබ කිසිදා නොදන්නා සියලු දේ ♪
412
00:22:48,623 --> 00:22:51,425
♪ මම නොසැලකිලිමත් වීමි,
මම නොසැලකිලිමත් වී ඇත ♪
413
00:22:51,426 --> 00:22:54,094
♪ මම වැඩ කරමින් සිටින බව මම දනිමි ♪
414
00:22:54,095 --> 00:22:56,797
♪ මගේ හදවත අවුල් සහගත, හිස් බෝතල් ♪
415
00:22:56,798 --> 00:22:59,800
♪ මම, ඔව්, මම මේක තොලගානවා
ඒක හරි ♪වෙනකම් බොන්න
416
00:22:59,801 --> 00:23:04,771
♪ ඔහ්, ඔහ්
417
00:23:04,772 --> 00:23:07,607
- (කීස් ජින්ග්ලිං)
- ♪ ඔහ් ♪
418
00:23:07,608 --> 00:23:12,913
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
419
00:23:12,914 --> 00:23:15,549
- කවුද ඔතන?
- ♪ ඔහ් ♪
420
00:23:15,550 --> 00:23:17,951
(විදුලි ඉරිතැලීම)
421
00:23:17,952 --> 00:23:21,321
♪ ඔහ් ♪
422
00:23:21,322 --> 00:23:24,524
♪ මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටිමි, ඔව් ♪
423
00:23:24,525 --> 00:23:27,327
♪ මම හැමදේටම ඒක දැම්මා, ඔව් ♪
424
00:23:27,328 --> 00:23:29,930
♪ මම කළ යුතු බව මට කියමි
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න, nah, ♪
425
00:23:29,931 --> 00:23:32,332
♪ එය මගේ පෙළපතේ කොටසක් නොවේ ♪
426
00:23:32,333 --> 00:23:35,469
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඒ සියල්ල ♪ට දෙන්නම්
427
00:23:35,470 --> 00:23:38,071
♪ නමුත් මම මාව නිදහස් කරගත්තා ♪
428
00:23:38,072 --> 00:23:40,907
- (ඩිංගින්)
- ♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒ සියල්ල දෙන්නම් ♪
429
00:23:40,908 --> 00:23:42,943
- (විදුලි ඉරිතැලීම්)
- ♪ නමුත් මට ඔබ බැලීමට අවශ්යයි ♪
430
00:23:42,944 --> 00:23:45,645
♪ මම බිඳ වැටෙමින් සිටිමි
431
00:23:45,646 --> 00:23:48,548
♪ මගේ කටින් වචන වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න ♪
432
00:23:48,549 --> 00:23:50,684
- (පිපිරීම)
- (වෙඩි වෙඩි)
433
00:23:50,685 --> 00:23:52,786
♪
434
00:23:52,787 --> 00:23:54,421
(ජල ඉසින)
435
00:23:54,422 --> 00:23:56,823
- (WHISPERS) ඔයා මාව මැරුවා.
- ♪ හිස්
436
00:23:56,824 --> 00:23:59,259
♪ අවිනිශ්චිතභාවයක් සහිත හැඟීමක් ♪
437
00:23:59,260 --> 00:24:02,129
♪ මට වෙන්න බැහැ ♪
438
00:24:02,130 --> 00:24:04,798
♪ මා සමඟ කාමරයක් ඇතුලට ගියා ♪
439
00:24:04,799 --> 00:24:07,701
♪ දැන් මම විශ්වාස කරනවා ♪
440
00:24:07,702 --> 00:24:11,638
♪ ධාවනය කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ ඔබ දකින තැනට පමණි ♪
441
00:24:11,639 --> 00:24:14,474
♪
442
00:24:14,475 --> 00:24:17,944
දැන් මම උඹලට ගෙවන්නෙ නෑ අපතයෝ.
443
00:24:17,945 --> 00:24:20,747
- (දුරකථන බීප්)
- ♪ ඔබට ලැබේ, ඔබට ලැබේ
444
00:24:20,748 --> 00:24:22,749
♪ ඔබට ලැබේ
445
00:24:23,985 --> 00:24:26,453
♪ ඔබට ලැබේ, ඔබට ලැබේ ♪
446
00:24:28,590 --> 00:24:29,790
- ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
- ඔව්.
447
00:24:30,032 --> 00:24:31,399
ෆුක්ස් දරුවා ඔහුගේ පහරින් දුටුවේය.
448
00:24:31,400 --> 00:24:33,635
මේ ළමයා ගැලපෙනවා කිව්වා
ඔබේ සටහනේ ඇති එක.
449
00:24:35,671 --> 00:24:37,339
මේ ඔහු නොවේ.
450
00:24:37,340 --> 00:24:38,907
ඒක තමයි ඔයාට Suzy චිත්ර ඇඳලා තිබුණේ.
451
00:24:42,912 --> 00:24:44,479
හරි.
452
00:24:45,848 --> 00:24:47,615
හරි අපි යමු.
453
00:24:49,418 --> 00:24:51,486
ඔහු කවුදැයි අදහසක් තිබේද?
454
00:24:51,487 --> 00:24:52,954
නැහැ.
455
00:24:52,955 --> 00:24:54,422
වටපිටාවේ එයාව දැක්කත්.
456
00:24:54,423 --> 00:24:56,791
- ඔහ්, කොහෙද?
- අවට.
457
00:24:56,792 --> 00:24:58,827
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
මෝලේදී ඔහුව අල්ලා ගන්න.
458
00:24:58,828 --> 00:25:00,228
ඒ ළමයා වේගවත් විය.
459
00:25:00,229 --> 00:25:03,169
මම දැක්කා ඔයා දුවනවා, නමුත් අවංකවම, ඒක
ඔබ කිසිවෙකු පසුපස හඹා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
460
00:25:07,236 --> 00:25:10,238
- කුමක් ද?
- එතන.
461
00:25:11,140 --> 00:25:12,507
ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද?
462
00:25:13,642 --> 00:25:15,276
නැත.
463
00:25:15,277 --> 00:25:16,878
එයා එතනමයි. එපා...
464
00:25:21,283 --> 00:25:23,151
කොනර්ස්, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
465
00:25:26,155 --> 00:25:28,289
(අඩි පියවර ධාවනය)
466
00:25:28,290 --> 00:25:30,291
- එතන!
- මම කිසිවෙකු දකින්නේ නැහැ!
467
00:25:30,292 --> 00:25:32,227
අපි ලුහුබඳින්නේ කාවද?
468
00:26:19,375 --> 00:26:20,942
(වෙඩි වෙඩි)
469
00:26:30,319 --> 00:26:31,786
(අඩි පියවර ධාවනය)
470
00:26:37,960 --> 00:26:39,427
(වෙඩි වෙඩි)
471
00:26:45,701 --> 00:26:47,035
(වෙඩි වෙඩි)
472
00:26:50,139 --> 00:26:51,306
(වෙඩි වෙඩි)
473
00:26:54,410 --> 00:26:56,377
(වෙඩි වෙඩි)
474
00:26:59,148 --> 00:27:01,916
- ඔබ කවුද?
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
475
00:27:02,885 --> 00:27:04,319
ඔයා මාව මරන්න හැදුව විතරයි.
476
00:27:05,221 --> 00:27:06,487
නමුත් ඔබට බැහැ.
477
00:27:07,857 --> 00:27:09,257
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇති නිසා.
478
00:27:10,359 --> 00:27:12,193
අද මොකක්ද දන්නවද?
479
00:27:18,534 --> 00:27:22,237
- ඔයාට වෙන්න බෑ...
- මගේ නම බිලී ජොන්සන්.
480
00:27:24,039 --> 00:27:25,707
ඔයා මාව ගත්තා.
481
00:27:26,842 --> 00:27:28,309
ඔබ මගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා,
482
00:27:28,310 --> 00:27:31,212
එමෙන්ම එය යහපත් ජීවිතයක් ද විය.
483
00:27:31,213 --> 00:27:33,948
- මට ඒක නැති වෙනවා.
- මචන්, ඔයා දැනටමත් නැතිවෙලා.
484
00:27:33,949 --> 00:27:36,885
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔයාට ඉන්න දෙන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
485
00:27:36,886 --> 00:27:38,953
ඔබ කළ දේ පිළිගන්නා තුරු නොවේ.
486
00:27:38,954 --> 00:27:40,121
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
487
00:27:40,122 --> 00:27:42,056
- ඔයා තමයි...
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
488
00:27:42,057 --> 00:27:45,627
මම ඔයාට, ඔයාට සහ ඔයාගේ තුවක්කුවට බය වුණා.
489
00:27:46,529 --> 00:27:47,829
එය පිපිරීම විය.
490
00:27:48,898 --> 00:27:50,632
රිග් එක.
491
00:27:50,633 --> 00:27:53,635
මුළු මගුලම
පිපිරුණා, මම... මම...
492
00:27:54,837 --> 00:27:56,638
- වෙඩි තැබුවා.
- කාටද?
493
00:28:02,311 --> 00:28:05,613
ඇයි පිළිගන්න බැරි
ඔයා මගේ දෙයියනේ මූණට මොකද කළේ?
494
00:28:05,614 --> 00:28:07,115
හහ්?
495
00:28:08,417 --> 00:28:11,653
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා, හරිද, පැටියෝ?
496
00:28:11,654 --> 00:28:14,489
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
497
00:28:14,490 --> 00:28:16,230
සහ ඔබ ඉවත් කළා
සියල්ල අවසන්, හරිද?
498
00:28:17,760 --> 00:28:19,294
එය ඉක්මනින් සිදු විය.
499
00:28:20,329 --> 00:28:22,263
මගේ මාමා මට වයිස් එකට එන්න උදව් කළා.
500
00:28:22,264 --> 00:28:25,166
මම... මම...
501
00:28:25,167 --> 00:28:27,702
මම මට පුළුවන් දේ කළා.
502
00:28:27,703 --> 00:28:31,039
සහ මට... මට ඒක අස් කරන්න බැරි උනා.
503
00:28:31,040 --> 00:28:32,607
ඒක කරලා ඉවරයි.
504
00:28:33,676 --> 00:28:35,209
හරි හරී?
505
00:28:37,713 --> 00:28:40,348
මම ඔයාව මරලා වළ දැම්මා.
506
00:28:42,284 --> 00:28:45,653
- ඔයාට ඒක හරිද?
- මට ඒ සියල්ල ලැබුණා.
507
00:28:45,654 --> 00:28:47,288
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
508
00:28:48,724 --> 00:28:50,959
- මේ කුමක් ද?
- O'REILLY: රහස් පරීක්ෂක කොනර්ස්...
509
00:28:50,960 --> 00:28:52,994
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බිලී ජොන්සන් ඝාතනයට.
510
00:28:52,995 --> 00:28:54,829
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)
511
00:28:59,768 --> 00:29:01,469
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
512
00:29:04,039 --> 00:29:06,574
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ආරම්භකයින් සඳහා?
513
00:29:06,575 --> 00:29:08,977
- පිළිතුරු.
- කුමකටද?
514
00:29:08,978 --> 00:29:10,311
ඒ රිග් එකේ මොකද වුණේ?
515
00:29:10,312 --> 00:29:11,913
එය පුපුරා ගියේය.
516
00:29:11,914 --> 00:29:13,348
- එය සිදු වේ.
- නැහැ.
517
00:29:13,349 --> 00:29:15,350
නෑ ඒ එකා කරපු දේ උන් කරන්නේ නෑ.
518
00:29:17,219 --> 00:29:19,153
මිනිසුන් මැරුණේ අරටුවෙන් පමණක් නොවේ.
519
00:29:20,456 --> 00:29:22,390
ඔවුන් ආසාදනය වී ඇත, හරිද?
520
00:29:22,391 --> 00:29:23,858
මට කණගාටුයි.
521
00:29:23,859 --> 00:29:26,394
- "ආසාදිත"?
- ඔවුන් භීෂණය නිසා ඔවුන්ගේ මනස නැති විය.
522
00:29:27,363 --> 00:29:29,430
ඒ වගේම ඔවුන් කලබල වුණා
එකිනෙකාට විරුද්ධව හැරුණා.
523
00:29:29,431 --> 00:29:30,798
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
524
00:29:30,799 --> 00:29:34,202
ඔබ දන්නවා, මගේ හොඳම අනුමානය
ඔයා ඒ රිග් එක බේරගත්තම...
525
00:29:34,203 --> 00:29:36,170
අයිවන් හෙස්ව පණපිටින් හොයාගත්තා.
526
00:29:36,171 --> 00:29:39,173
සහ ඉතිරි කම්කරුවන් මිය ගියහ.
527
00:29:41,143 --> 00:29:43,645
සහ හරය ඔවුන්ට ආසාදනය විය
භීෂණයෙන්,
528
00:29:43,646 --> 00:29:45,513
එය ඔවුන්ව පලා යාමෙන් වළක්වන ලදී,
529
00:29:45,514 --> 00:29:47,982
එය ඔවුන් තබා ගත්තේය
එකිනෙකා ජීවත් කරවීමෙන්.
530
00:29:47,983 --> 00:29:49,250
ඒක හිතට වදින කතාවක්,
531
00:29:49,251 --> 00:29:51,452
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් දැක්කේ නැහැ.
532
00:29:51,453 --> 00:29:54,288
අපොයි කරදරයක් නෑ. මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා.
533
00:29:58,627 --> 00:30:00,428
මෙය සංදේශයකි.
534
00:30:01,363 --> 00:30:03,364
ඒක ලිව්වේ මගේ තාත්තා.
535
00:30:03,365 --> 00:30:05,967
ඔහු රොක්සන්ට අනතුරු ඇඟවීය
සෘජු මිනිස් සම්බන්ධතා බව
536
00:30:05,968 --> 00:30:09,337
නොමැතිව අනතුරුදායක විය හැකිය
පලිහ ඔහු නිර්දේශ කළේය.
537
00:30:09,338 --> 00:30:12,473
- එය ව්යාජ කිරීමට තරම් පහසුයි.
- එතරම් පහසු නැත.
538
00:30:13,375 --> 00:30:15,610
හැබැයි මේක Exhibit විතරයි
දියවීම "A".
539
00:30:15,611 --> 00:30:17,512
රිග් එක දියවෙලා නෑ රත්තරන්.
540
00:30:18,614 --> 00:30:20,948
මෙන්න රිග් එකේ කෑල්ලක් "පැටියෝ"...
541
00:30:20,949 --> 00:30:23,518
තාප ආවරණ නොමැතිව.
542
00:30:23,519 --> 00:30:25,286
මුළු ස්ථානයම පිපිරවීම පුදුමයක් නොවේ.
543
00:30:26,355 --> 00:30:28,656
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන නොසිටිනු ඇත.
544
00:30:28,657 --> 00:30:30,458
ඔහ්, ග්රෙග් කළා.
545
00:30:30,459 --> 00:30:33,394
නමුත් ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා
ඔබේ වතුර බෝතල් කෙල්ල විසිනි.
546
00:30:33,395 --> 00:30:35,530
සියලු සාක්ෂි විනාශ කළා.
547
00:30:35,531 --> 00:30:37,165
නමුත් ඔබට කරුණු කිහිපයක් මග හැරී ඇත.
548
00:30:37,166 --> 00:30:41,336
සහ ඔබ කියන බොරු
ඔවුන්ට නැවත නැවතත් කිව්වා?
549
00:30:41,337 --> 00:30:43,471
පුවත්පත්වලට? මගේ අම්මා?
550
00:30:43,472 --> 00:30:45,473
මීනා සහ පවුලේ අයට
ඒ සියලුම සේවකයන්ගෙන්?
551
00:30:45,474 --> 00:30:48,176
සමහර විට පුවත්පත් දැන ගැනීමට සුදුසු ය.
552
00:30:48,177 --> 00:30:50,211
ඔයාගෙ පොලේ මොනවද තියෙන්නෙ පැටියො?
553
00:30:50,212 --> 00:30:53,514
ඔබ සහ රොක්සන් විනාශ කළා
මගේ පියාගේ හොඳ නම.
554
00:30:53,515 --> 00:30:54,816
"හොඳ නම"?
555
00:30:56,285 --> 00:30:58,720
ඔබ කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
ඔබේ පැරණි මිනිසා, කෙසේ වෙතත්?
556
00:30:58,721 --> 00:31:01,656
මාව නොසලකා හරින්න. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
557
00:31:01,657 --> 00:31:02,857
හරි.
558
00:31:04,026 --> 00:31:06,394
ඒකට මොකද වෙන්නේ, හාහ්?
559
00:31:06,395 --> 00:31:09,030
විසිල් පිඹීම පෙනෙන්නට ඇත
පරමාදර්ශී දෙයක් කරන්න වගේ
560
00:31:09,031 --> 00:31:11,232
නමුත් එය ඔබේ මවට ලැබෙන්නේ නැත
561
00:31:11,233 --> 00:31:12,733
ට්රේලර් උද්යානයෙන් පිටත, එයද?
562
00:31:14,236 --> 00:31:15,970
මට සල්ලි තියෙනවා.
563
00:31:15,971 --> 00:31:18,391
ඔබව සැකසීමට ප්රමාණවත්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දක්වා.
564
00:31:19,575 --> 00:31:21,275
ඔයා මට විතරක් ඉඩ දුන්නා...
565
00:31:21,276 --> 00:31:23,110
මට ඒ සාක්ෂිය ගන්න දෙන්න
ඔබේ අත්වලින්.
566
00:31:24,279 --> 00:31:26,714
අපි සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්ය නැහැ
බලධාරීන්...
567
00:31:26,715 --> 00:31:28,683
හෝ මුද්රණාලය.
568
00:31:28,684 --> 00:31:31,018
දැන්, ඔබ සිතන්න ...
569
00:31:31,019 --> 00:31:33,054
ප්රවේශමෙන්.
570
00:31:33,055 --> 00:31:34,388
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
571
00:31:35,491 --> 00:31:37,892
(අවශ්යව) ඇත්තටම අවශ්යද?
572
00:31:39,628 --> 00:31:41,762
මට මගේ තාත්තා ආපහු ඕනේ, අපතයා.
573
00:31:45,434 --> 00:31:46,968
(පෙති)
574
00:31:46,969 --> 00:31:49,704
(රම්බිං)
575
00:32:01,049 --> 00:32:04,018
- වීඩියෝ සාක්ෂි ඇත.
- අගුලු දමා ලොග් කර ඇත.
576
00:32:04,987 --> 00:32:06,387
ඔයා ඒ ළමයා දැක්කා.
577
00:32:07,556 --> 00:32:09,557
මම කිව්වේ, ඔහුට කළ හැකි දේ.
578
00:32:09,558 --> 00:32:11,626
මම නිව් යෝර්ක් සිට.
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.
579
00:32:13,429 --> 00:32:15,196
මම ඔබට කවදා හෝ කියමි
මගේ මිතුරා, මිස්ටි ගැන?
580
00:32:16,231 --> 00:32:19,033
- නැහැ.
- මම ඇය ගැන පසුව ඔබට කියන්නම්.
581
00:32:22,571 --> 00:32:23,838
පෑන්කේක් හෙට?
582
00:32:25,674 --> 00:32:28,476
♪
583
00:32:31,079 --> 00:32:32,613
සහ පසු දින ගැන කුමක් කිව හැකිද?
584
00:32:34,116 --> 00:32:35,850
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
585
00:32:35,851 --> 00:32:37,685
සහ, අහ්, ඊට පසු දින?
586
00:32:37,686 --> 00:32:39,086
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
587
00:32:56,605 --> 00:32:57,638
(රළ සෙමෙන් ලෙලෙමින්)
588
00:32:59,331 --> 00:33:01,833
♪
589
00:33:02,316 --> 00:33:05,017
මට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණු විට
ඔහුගෙන්, එය ...
590
00:33:05,018 --> 00:33:06,685
එය සංගීතය මෙන් විය.
591
00:33:08,488 --> 00:33:12,391
එය සැබෑ හා භයානක හා මිහිරි විය.
592
00:33:15,662 --> 00:33:17,196
මට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණේ නැහැ.
593
00:33:19,199 --> 00:33:20,833
ඒත් මම එයාව බය කළා.
594
00:33:22,235 --> 00:33:23,669
මේ අපතයන්ට විසිල් ගහනවා
595
00:33:23,670 --> 00:33:26,005
සහ Roxxon ව්යාපාරයෙන් ඉවත් කිරීම.
596
00:33:26,006 --> 00:33:28,674
මේ ගෙවුණු අවුරුදු අට
උරා ගත්තා, නමුත් ...
597
00:33:28,675 --> 00:33:30,276
සමහර විට අපිට අනාගතයක් තියෙනවා.
598
00:33:32,079 --> 00:33:33,646
සමහර විට අපි කරනවා.
599
00:33:41,688 --> 00:33:43,422
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
600
00:33:44,825 --> 00:33:47,226
අම්මේ මේ ටිරෝන්.
601
00:33:47,227 --> 00:33:48,928
ඔහුගේ සහෝදරයා එදිනම රාත්රියේ මිය ගියේය.
602
00:33:49,863 --> 00:33:51,630
අපි යාලු වෙන්න ඕනේ ඉතින්...
603
00:33:52,532 --> 00:33:55,568
- මැඩම්.
- ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි,
604
00:33:55,569 --> 00:33:57,903
නමුත් ඔබට අප හා එක්වීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
605
00:33:57,904 --> 00:33:59,138
ඔව්, මා සිටීම ගැන ස්තූතියි.
606
00:33:59,139 --> 00:34:01,874
ඒයි මම මේ කූඩුව ගෙනාවා.
607
00:34:04,277 --> 00:34:07,213
- ඒක හොඳ වෙනසක් වෙයි කියලා හිතුවා.
- මට මගේ ලයිටරය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
608
00:34:10,050 --> 00:34:12,151
ඔබ ඇයට කියන්න මැරෙනවාද?
609
00:34:12,152 --> 00:34:14,053
පත්තර ටික එලියට ආවම එයා දැනගන්නවා.
610
00:34:15,822 --> 00:34:17,356
එය හොඳින් සිදුවන බව ඇය දැන ගනු ඇත.
611
00:34:17,357 --> 00:34:19,725
ඔබට එම මුදල් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
612
00:34:19,726 --> 00:34:21,527
එය මුදල් ගැන නොවේ.
613
00:34:22,596 --> 00:34:24,830
තාත්තට ලැබෙන එක ගැන
ඔහුගේ හොඳ නම නැවත.
614
00:34:26,233 --> 00:34:28,434
- මෙන්න අපි යනවා.
- මෙලිසා: මට ඒක තේරුණා.
615
00:34:31,905 --> 00:34:33,706
ආ...
616
00:34:33,707 --> 00:34:36,308
ටිරෝන්, ඔබ කැමතිද?
වචන කිහිපයක් කියන්න?
617
00:34:36,309 --> 00:34:37,743
ඔබේ සහෝදරයා ගැන?
618
00:34:38,645 --> 00:34:40,413
ම්...
619
00:34:40,414 --> 00:34:42,081
සමහර විට නිශ්ශබ්දතාවයේ මොහොතක්?
620
00:34:43,049 --> 00:34:45,317
එතකොට පහන් කූඩුව?
621
00:34:45,318 --> 00:34:47,186
හරි හරී.
622
00:34:52,426 --> 00:34:54,493
(WHOOSH)
623
00:34:57,030 --> 00:34:58,664
ටිරෝන්: ඒ මොකක්ද?
624
00:34:58,665 --> 00:35:00,032
ටැන්ඩි: එය මගේ පැරණි ඉදිරිපස දොරයි.
625
00:35:07,607 --> 00:35:10,242
(ඩෝර්ක්නොබ් රැට්ල්ස්)
626
00:35:25,592 --> 00:35:27,493
මෙය බියක්ද?
627
00:35:33,300 --> 00:35:35,267
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
628
00:35:49,483 --> 00:35:51,083
නැත්නම් මතකයක්ද?
629
00:35:52,252 --> 00:35:53,486
මම හිතන්නේ ඒ දෙකම.
630
00:35:53,487 --> 00:35:56,722
- (ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
- (සම්භාව්ය සංගීත වාදනය)
631
00:36:01,561 --> 00:36:04,063
♪
632
00:36:12,572 --> 00:36:14,440
- (ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
- (සංගීත නැවතුම්)
633
00:36:20,914 --> 00:36:23,248
(ප්රොජෙක්ටර් වයිරිං)
634
00:36:29,589 --> 00:36:31,423
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
635
00:36:41,101 --> 00:36:43,235
(ඉරීම)
636
00:36:46,172 --> 00:36:49,541
- (ඉරීම)
- (සම්භාව්ය සංගීත වාදනය)
637
00:37:01,488 --> 00:37:03,589
(තේරුම්ගත නොහැකි සංවාදයක් නැත)
638
00:37:03,590 --> 00:37:05,924
♪
639
00:37:15,201 --> 00:37:17,503
(සංගීත විකෘති)
640
00:37:17,504 --> 00:37:20,272
(සංගීතය අවසන්)
641
00:37:20,273 --> 00:37:23,609
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
642
00:37:23,610 --> 00:37:25,444
(WHOOSH)
643
00:37:34,955 --> 00:37:37,623
♪
644
00:37:47,000 --> 00:37:50,002
♪ අපි පේළියේ කෙළවරේ ♪
645
00:37:50,003 --> 00:37:54,006
♪ ඇය මාව තබා ගනී
මගේ ඇස් වසා ගැනීමෙන් ♪
646
00:37:54,007 --> 00:37:56,608
♪ මාව රාත්රියේ නිදා ගැනීමෙන් වළක්වයි ♪
647
00:37:57,544 --> 00:37:59,945
♪ මට යන්න දෙන්න එපා ♪
648
00:38:01,514 --> 00:38:04,783
♪ අපි ටිකක් වෙලා කතා කළා ♪
649
00:38:04,784 --> 00:38:08,487
♪ සෑම දෙයක්ම දීප්තිමත් ලෙස බැලීම
650
00:38:08,488 --> 00:38:11,857
♪ ලිව්වා, ඇය මගෙන් ඇහුවා, මම හොඳින් ♪
651
00:38:11,858 --> 00:38:14,960
♪ මට යන්න දෙන්න එපා ♪
652
00:38:16,696 --> 00:38:19,131
♪ කාලයක් ආවා ♪
653
00:38:19,132 --> 00:38:21,900
♪ ඔබ පමණක් වූ විට ♪
654
00:38:22,969 --> 00:38:26,038
♪ ඔබ පමණයි ♪
655
00:38:27,240 --> 00:38:29,508
♪ එකම එක ♪
656
00:38:29,509 --> 00:38:33,078
♪ සමහරවිට මම ඔබේ එකම මිල විය හැක ♪
657
00:38:33,079 --> 00:38:35,848
♪ සමහරවිට ඔබට එය සුදු පැහැයෙන් දැල්විය හැක ♪
658
00:38:36,883 --> 00:38:40,152
♪ මම ආපසු වැටෙන විට පවා ♪
659
00:38:40,153 --> 00:38:43,188
♪ මම උත්සාහ කළා කියලා ඔබ තවමත් විශ්වාස කරයි
660
00:38:44,758 --> 00:38:46,992
මෙලිසා: කාවවත් මත විශ්වාසය තියන්න එපා ටැන්ඩි.
661
00:38:48,294 --> 00:38:49,928
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
662
00:38:52,432 --> 00:38:53,799
වැඩේට බහිද්දි...
663
00:38:54,734 --> 00:38:56,235
අපි හැමෝම තනියම.
664
00:38:59,606 --> 00:39:01,740
♪ අපි පේළියේ කෙළවරේ ♪
665
00:39:02,776 --> 00:39:06,645
♪ ඇය මාව තබා ගනී
ඇයව තදින් අල්ලා ගැනීමෙන් ♪
666
00:39:06,646 --> 00:39:10,249
- ♪ ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කිරීමට උත්සාහ කිරීම ♪
- (දුරකථන ක්ලික් කිරීම)
667
00:39:10,250 --> 00:39:12,518
- (ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)
- ♪ මට යන්න දෙන්න එපා
668
00:39:12,519 --> 00:39:14,119
(රේඛා නාද කිරීම)
669
00:39:14,120 --> 00:39:15,554
පීටර් (දුරකථනයෙන්): පීටර් ස්කාර්බරෝ.
670
00:39:15,555 --> 00:39:16,955
ඒ ටැන්ඩි බෝවන්.
671
00:39:18,158 --> 00:39:20,392
මම ඒ ගැන හිතුවා, ඔබ දන්නවාද?
672
00:39:22,562 --> 00:39:24,430
මම සල්ලි ගන්නම්.
673
00:39:24,431 --> 00:39:25,971
- පීටර්: මම සතුටුයි...
- (දුරකථන බීප්)
674
00:39:29,436 --> 00:39:30,869
ඔටිස්: එය මෙහි ආරක්ෂිතයි.
675
00:39:30,870 --> 00:39:32,065
- ඔබ එය දන්නවා.
- මට මෙතන ඉන්න බෑ.
676
00:39:32,065 --> 00:39:33,461
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
677
00:39:33,473 --> 00:39:35,340
(අඬමින්) මට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත!
678
00:39:36,309 --> 00:39:38,544
ඇඩීනා: තවදුරටත් නොවේ!
679
00:39:38,545 --> 00:39:42,014
මට බයයි ඔටිස්. මට බැහැ.
680
00:39:42,015 --> 00:39:45,617
♪ සමහරවිට මම ඔබේ එකම මිල විය හැක ♪
681
00:39:45,618 --> 00:39:48,253
♪ සමහරවිට ඔබ එය සුදු පැහැයෙන් දල්වනු ඇත ♪
682
00:39:49,422 --> 00:39:52,858
♪ මම ආපසු වැටෙන විට පවා ♪
683
00:39:52,859 --> 00:39:55,460
♪ මම උත්සාහ කළ බව ඔබ තවමත් විශ්වාස කරයි ♪
684
00:39:56,563 --> 00:39:59,998
♪ සමහර විට අපි සංධ්වනියක් විය හැක ♪
685
00:39:59,999 --> 00:40:02,835
♪ සමහර විට මට සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය ♪
686
00:40:03,837 --> 00:40:07,339
♪ ඔබට එම කතාව ලිවිය හැකිය ♪
687
00:40:07,340 --> 00:40:09,842
♪ මම රැල්ල පදින අතරතුර ♪
688
00:40:11,077 --> 00:40:13,445
♪
689
00:40:13,446 --> 00:40:17,149
♪ නමුත් ජීවිතය කවදාවත් එසේ නොවේ
690
00:40:17,150 --> 00:40:20,753
♪ නමුත් ජීවිතය කිසිවිටෙක එසේ නොවේ ♪
691
00:40:20,754 --> 00:40:22,654
♪ ඇය මාව ඇතුලට ගත්තා ♪
692
00:40:22,655 --> 00:40:24,857
♪ දැන් මට තවමත් දැනෙනවා ♪
693
00:40:24,858 --> 00:40:27,526
♪ නැහැ, ජීවිතය කවදාවත් එහෙම නැහැ ♪
694
00:40:29,062 --> 00:40:32,498
♪ ජීවිතය කවදාවත් එසේ නොවේ ♪
695
00:40:32,499 --> 00:40:36,268
♪ ජීවිතය කවදාවත් එසේ නොවේ ♪
696
00:40:36,269 --> 00:40:40,272
♪
697
00:40:40,273 --> 00:40:43,876
♪ සමහරවිට මම ඔබේ එකම මිල විය හැක ♪
698
00:40:43,877 --> 00:40:46,211
♪ සමහර විට ඔබ එය සුදු පැහැයක් ගනීවි ♪
699
00:40:47,614 --> 00:40:50,916
♪ මම ආපසු වැටෙන විට පවා ♪
700
00:40:50,917 --> 00:40:53,752
♪ මම උත්සාහ කළ බව ඔබ තවමත් විශ්වාස කරයි ♪
701
00:40:53,753 --> 00:40:56,355
♪
702
00:40:58,691 --> 00:40:59,958
Fuchs!
703
00:41:01,261 --> 00:41:02,594
හේයි, නැගිටින්න!
704
00:41:03,763 --> 00:41:05,898
මට උත්සව පෑන්කේක් අවශ්යයි!
705
00:41:10,003 --> 00:41:12,638
ඔහ්! ඔබ මෙවර මංගල්යයක් කරනවා.
706
00:41:18,411 --> 00:41:20,045
(ගෑස්පීස්, වෙව්ලීම)
707
00:41:20,046 --> 00:41:25,818
♪ මම පදින අතරතුර ♪
708
00:41:25,819 --> 00:41:29,888
- (හැඬීම)
- ♪ රැල්ල ♪
709
00:41:30,847 --> 00:41:36,502
උපසිරැසි සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com. සඳහා awaqeded
710
00:41:36,857 --> 00:41:38,523
(සම්භාව්ය ලකුණු ක්රීඩා)